Irlande, Moyen-Age. Pendant la terrible nuit de Samain, une nuit au cours de laquelle,
selon la légende, des passages s'ouvrent entre notre monde et un univers surgi de
la mythologie celtique.
Une famille de paysans avance péniblement, à bord d'une carriole, sur un étroit chemin.
Soudain, un rocher dévale le flanc abrupt de la colline et percute le véhicule. Juste
après, des Cluricaunes, affreuse petites créatures ivres de méchanceté, se jettent
sur les survivants pour les entraîner dans les ténèbres du ravin.
Seule une petite fille, Luaine, échappe à ce funeste sort, grâce à l'intervention de
deux korrigans, Emer et Eolas. Lorsque les Cluricaunes renoncent enfin à la trouver,
l'enfant constate que son père est mort. Sa mère et son grand-père ont été emmenés
par les assaillants.