1ère histoire

Un père et son fils sont en route pour aller porter un chargement d`or à la banque de Nugget City. Durant le trajet, ils se font cambrioler par deux bandits. Lucky Luke arrive, aide le père et le fils et reviennent en ville. Sur place Luke découvre qui était les bandits et les poursuit jusqu`à leur repère. Il finit par capturer les bandits mais leur chef réussit à s`enfuir. Luke le poursuit avec Jolly Jumper et poursuivra sa course à bord d`un train. Il finit par le capturer et amène la bande au shérif de la ville avec l`or qui avait été volé.

2ième histoire

Cigarette Ceasar est un criminel qui vient de s`évader de prison. Le shérif le poursuit mais il est trop tard. Cigarette est rendu de l`autre côté de la frontière, au Mexique. Lucky Luke promet au shérif de ramener Cigarette du Mexique. Luke fait son enquête et retrouve Cigarette Ceasar. Plusieurs poursuites sont entamées et Luke ramène Cigarette au USA.